• Situación
  • Artículo
  • Situación - Personas desplazadas y refugiadas

    Mahamat Oumar Ismael, "¿Volver a Darfur? Ni en mis sueños"

    IRIN Services, / Sam Ouandja - República Centroafricana / 26.11.2008
    Actor humanitario: IRIN
    Titulo articulo
    Mahamat Oumar Ismael. Foto: Anne Isabelle Leclercq/IRIN

    Mahamat Oumar Ismael es uno de los 3 mil sudaneses refugiados que huyeron del conflicto en Darfur y viven desde 2007 en campos cercanos a Sam Ouandja, en el noreste de la República Centroafricana. La agencia IRIN lo entrevistó para conocer su historia y la situación en la que viven hoy. Este es el testimonio.

    La seguridad es la prioridad absoluta para su familia y todos los refugiados del campo. El 14 de mayo de 2007 vimos aviones en el cielo sobre Dafak (una ciudad de 50 mil habitantes en Darfur). Bombardearon la ciudad y tuvimos que abandonar todo y huir. Partimos a pie y los aviones venían tras nosotros bombardeando la ruta para hacer que avanzáramos más de prisa, hasta que llegamos a la frontera (con RCA, a unos 120 kilómetros de Dafak). La gente salió en todas direcciones. Yo estaba con mis dos mujeres y mis 13 niños y nos unimos al grupo que iba hacia Sam Ouandja porque es la ciudad más próxima (a unos 80 kilómetros de la frontera). La población local nos recibió muy bien. Cuando escucharon que estábamos en el monte, vinieron a buscarnos. Nos trajeron más cerca de la ciudad y nos mostraron un lugar donde establecernos (los campos de refugiados donde vive ahora, a 2 kilómetros de la ciudad). Nos dijeron que podíamos comer los mangos de sus árboles y nos dieron ropas y utensilios de cocina. Entonces, llegaron las ONG y comenzaron a ayudarnos. Estábamos bien establecidos, pero el 8 de noviembre a las 3.20 am, nos despertaron los disparos. Hombres armados atacaban Sam Ouandja. Había muchos tiros por todas partes, incluso cerca del campamento. Las mujeres estaban realmente asustadas, cogieron a los niños y trataron de huir. Pero los hombres les dijimos que teníamos que esperar al amanecer, y las obligamos a quedarse. Yo trabé la puerta de la casa y dije a los niños que se acostaran en el suelo y esperamos. Sobre las 5 de la mañana, las FACA (tropas del Gobierno) y UFDR (ex guerrilleros aliados con el Gobierno), comenzaron su contraataque. Al día siguiente encontramos municiones en el campo. Vinimos a la RCA por las armas. Conocemos su sonido demasiado bien, aún los niños. Vinimos a buscar seguridad, porque no la teníamos en casa. Ahora estamos asustados. Les hemos dicho a las ONG que si no hay seguridad aquí queremos ir más lejos. Nuestros bolsos están listos y si comienza otra vez, aún si la casa está llena de comida, nos iremos. En el campo, me importa la escuela, porque la educación es nuestro futuro. En Darfur, el Gobierno no quiere que tengamos educación. Aquí los niños aprenden árabe, francés, un poco de inglés. Pero la seguridad no es suficiente. No hay suficientes soldados custodiando la ciudad. A veces beben y disparan sin motivo. Cuando vamos al buscar leña o trabajar en los campos, nos quitan el dinero. Necesitamos que vengan las fuerzas de paz de la ONU como refuerzos. ¿Volver a Darfur? Ni en mis sueños. No puedo olvidar lo que tuve allí, mi rebaño, que fue robado por los janjaweed (milicia progubernamental), mi jardín con sus mangos y pomelos. Nunca olvidaré eso. Pero no volveré allí mientras no haya seguridad.

    Newsletter

    Para estar al día de las novedades de Darfurvisible.org

    Suscripción »

    Newsletter
    Agenda
    Info Online

     SUNA

     • Foreign Ministry Summons Western Diplomats to Inform about South Sudan Support to Rebels

     • Joint Sudan and South Sudan Security Committee Submits Recommendations to Defense Ministers of the two Countries

     • Delegation of Burkina Faso acquainted on National Assembly's experience in hosting conferences

     Radio Dabanga

     • Report: North Darfur gold mine conflicts not inter-tribal; Sudan regime behind them

     • Detained women on hunger strike in North Kordofan prison, Sudan

     • Attack on Abu Karshola leaves 411 Sudan soldiers dead: rebels